Issue #11Thursday, May 21, 2026

Issue 11 — 2026-05-21

other

Fortnite Returns to App Store After 3-Year Fight with Apple

Fortnite is back on the App Store worldwide after a three-year battle between Epic Games and Apple. The game was pulled in 2020 when Epic tried to bypass Apple's 30% cut of in-app purchases. Now, under a new settlement, Fortnite returns but with a twist: all purchases must go through Apple's payment system, meaning Apple still takes its cut. This deal could limit Epic's revenue but might bring back players who missed the game.

Why this matters for us: It shows how big companies can flex their power over creators and gamers, affecting how we enjoy and pay for games.

Read the sourcetwitchard.github.io
ai_scams

Google’s New Gemini Model: Faster, Cheaper, and Better for Spanish Speakers

Google just rolled out its Gemini 6G model, and it’s 6 times faster than the last version. Plus, it’s cheaper—dropping from $10 to $3. This matters because Gemini 6G is way better at understanding Spanish and other languages, something our comunidad will appreciate. It now handles 40 languages and is more accurate. Why this matters for us: Better Spanish support means our primos and familia can get more accurate info from AI tools.

Read the sourcelinks.tldrnewsletter.com
Explainer del día

Tool Use 101: The Tío Toolbox

Ever seen your tío whip out just the right tool for the job? That’s what tool use is all about. It’s like having the perfect gadget in your toolbox to fix, build, or solve something. In tech, tool use means using the right software or app to get the job done, whether it’s tracking your hours, managing your side hustle, or keeping your finances in check.

Think of it like this: If you’re running a small business, you don’t need a fancy app with a million features. You just need something that helps you track sales, manage orders, and keep your finances straight. That’s tool use in action.

So, when you’re shopping for apps or software, ask yourself: ¿Este tool me va a ayudar a resolver mi problema? (Will this tool help me solve my problem?) If not, keep looking.

Remember, the best tools are the ones that make your life easier, not more complicated.

health_tech

AI Tools Help Scientists Repurpose Old Drugs

Scientists are using AI tools to find new uses for old drugs, a move that could save time and money in the medical field. These AI assistants are helping researchers discover how existing medications might treat different conditions. For example, some antidepressants are now being tested as potential painkillers, while certain diabetes drugs are showing promise for heart conditions.

Why this matters for us: This could mean cheaper and faster access to new treatments for our comunidad.

Read the sourcecloudonair.withgoogle.com
other

Google Search Gets AI Upgrade — What It Means for Us

Google is shaking up its Search with new AI features. Now you can ask questions and get instant answers without clicking through links. It’s like having a primo who knows everything. The update uses AI tools like Claude and ChatGPT to make Search more interactive.

For…

Read the sourcelinkedin.com
From the Studio
studio

LookFresh: Bookings and Payments Built for the Shop

Tired of chasing DMs, Venmo screenshots, and no-shows? Big booking platforms take a cut from every cut, but they’re built for chain salons — not for your shop.

LookFresh gives you a clean booking link that works for both in-person and online bookings. You get payments upfront, and Stripe Connect payouts go straight to the operator. Plus, we charge a flat platform fee instead of taking a percentage from every appointment.

Why this matters for us:
https://lookfresh.vip

Daily issue · no spam

Get the daily on your stoop

One short email a day — AI, tech, and what it means for our communities. Plain language, cultural lens, no Silicon Valley jargon.

other

Tiro perfecto: The oil on the lanes is serious business

Bowling lanes aren't just slick — they're strategically oiled. Bowling centers use a machine that works like a giant inkjet printer to apply the oil in specific patterns. These patterns can change everything about how the ball moves, from speed to direction.

For bowlers who…

ai_scams

Sony’s AI Camera Assistant: Not as Bad as You Think?

Sony is pushing back against the backlash over its AI Camera Assistant on the Xperia 1 XIII. The feature, which got roasted online, doesn’t edit your photos like some people thought. Instead, it suggests settings based on lighting, depth, and what’s in the frame. Point your camera at something, and it’ll give you four options to tweak exposure, color, and background blur.

In a product video, Sony claims the AI will even suggest ‘the most photogenic angle.’ But so far, the only example we’ve seen is the AI telling someone to zoom in – not exactly the same as suggesting a whole new angle.

Why this matters for us: We need tech that actually gets our needs, especially when it comes to tools we use every day.

Read the sourcetheverge.com

Daily issue · no spam

Get the daily on your stoop

One short email a day — AI, tech, and what it means for our communities. Plain language, cultural lens, no Silicon Valley jargon.